Inilah Cara Mengeja Hanukkah

Bagaimana Anda mengejanya Hanukkah? Itu pertanyaan yang membuat banyak orang bingung ketika harus menulis salam liburan. Kamu sudah memperoleh Hanukkah, Hannukah, Chanukah, dan puluhan ejaan lainnya, tetapi ternyata tidak ada jawaban yang benar. Semua ejaan berbeda yang Anda lihat secara teknishitung sebagai benar.

Itu karena sesuatu yang disebut transliterasi, yang merupakan "proses mentransfer kata dari alfabet satu bahasa ke bahasa lain," menurut Dictionary.com. Nama dari libur Yahudi delapan hari Berasal dalam bahasa Ibrani, di mana itu dieja חנוכה. Namun, ketika Anda menerjemahkannya ke dalam alfabet bahasa Inggris, tidak ada persamaan ejaan yang tepat.

Hanukkah adalah ejaan yang paling populer.

Jika Anda menggunakan Hanukkah, maka Anda pasti mayoritas. Ini adalah ejaan yang paling umum saat ini, mungkin karena fakta bahwa itu terlihat persis seperti apa bunyinya dalam bahasa Inggris. Istilah ini memiliki lebih dari 26,7 juta klik di Google - jauh lebih banyak daripada variasi lainnya digabungkan - dan itu adalah ejaan utama yang digunakan oleh

Merriam-Webster.

Tapi Chanukah lebih tradisional.

Yang ini mungkin tersandung pembaca bahasa Inggris berpikir bahwa "ch" pada awalnya diucapkan seperti "Charlie." Ini sebenarnya diucapkan seperti berakhirnya "Bach," sebagai organisasi Yahudi Chabad katakan itu. Bahasa Inggris tidak memiliki huruf yang kedengarannya seperti itu, jadi kami menggunakan huruf "H".

Meskipun Chanukah berada di posisi kedua di Google hari ini (dengan lebih dari 6,3 juta hit), itu pernah menjadi yang paling populer. Berdasarkan NPR, Chanukah adalah tujuan pengejaan kembali pada tahun 2005, ketika memiliki klik pencarian terbanyak dibandingkan dengan variasi lainnya.

Hannukah sedang dalam perjalanan keluar.

Lalu ada Hannukah, yang sangat mirip dengan ejaan pertama (dan paling populer). Mencari Google untuk Hannukah secara otomatis memberikan hasil untuk Hanukkah sebagai gantinya, tetapi Anda dapat dengan mudah menimpanya - hasil asli hanya memberikan 2,8 juta hasil. Setiap variasi ejaan lain yang mungkin dapat Anda pikirkan menghasilkan lebih sedikit hit.

Aman untuk mengatakan Anda tidak akan salah memilih Hanukkah atau Chanukah, tetapi bagaimanapun juga, transliterasinya tidak berubah definisi. Mereka semua merujuk pada Festival Cahaya Yahudi, dan kata itu sendiri berarti "pengabdian." Anda dapat merayakan Hanukkah tahun ini antara 2 Desember dan 10 Desember dengan banyak latkes, cokelat gelt, dan sufganiyot (a.k.a. donat jelly).